自家農園で無農薬の伝統和漢ハーブ栽培がふんだんに入った石鹸

掲載商品以外も多様な製品が取扱っています，需要が有れば問合せください。
We are many products other than those listed, Please contact us.
除所列的产品以外, 还有很多各种各类的产品, 如需要 请联系我们。

自家農園で無農薬の伝統和漢ハーブ栽培
Traditional 100%pesticide-free Wakan-plants grown on our farm

PS:Wakan:Japanese traditional curing method

石鹸素地も不使用の、高級ビューティー洗顔せっけん（美艳香皂）
(大量生産できない人気につき、数限定品)
（Limited number, Popular items that cannot be mass-produced）

No soap base , Discerning luxury beauty face soap
100% Hand made ・Facial cleansing soap
Main ingredients are homegrown

作業工程

主な手作業の工程・　Main manual process（人気の為に、大量生産へ移行中）

徹底的に拘った自家農園産の無農薬100％和漢ハーブ原料

Thoroughly in our farm 100%pesticide-free Wakan-herb ingredients

100%自然素材　100%
Natural・Additiver Free
界面活性剤・保存料・凝固剤・発泡剤など等一切の添加物が無し
No additives such as surfactants, preservatives, coagulants, foaming agents,

クレジング・洗顔・パックが一つで完了！
Cleansing, face washing, and pack are all in one!
約2ヶ月分、このクオリティー！大変リーズナブルに経済的
This quality for about 2 months! Very reasonable and economical

贅沢な素材たっぷり、伝統石鹸お作り専門職人スターフが
一つ一つ丁寧に昔ながらの作業で、２ヵ月も掛けて完成させます
Handmade professional craftsman our Starf of traditional soap
Careful manual work one by one
Packed with plenty of luxurious materials and love

美顔せっけん・Aki Beauty Soap・美艳香皂

1. 自家農園で栽培の無農薬の日本伝統和漢ハーブをたっぷり使用
2. 石鹸素地も不使用の、こだわり極めるハンドメイドの高級ビューティー洗顔石鹸
3. 100%自然素材、界面活性剤・保存料・凝固剤・発泡剤など等一切の添加物が無し
4. 美容液を付けたような優しい洗い心地
5. 大変長持ち、非常に経済的

1. Japanese Traditional 100%pesticide-free, Wakan-plants grown on our farm
2. Hand made ・No soap base、All　foods, Facial cleansing soap
3. Surfactants, preservatives, coagulants, foaming agents, etc.Free100% Natural・Additiver Free
4. A gentle wash feeling like applying a beauty essence、 very long lasting and very economical

1. 丰富地使用了自家农场的无农药载培的日本传统植物
2. 连皂基都不含有，奢华的手工美容洁面皂
3. 没有任何添加物，例如表面活性剂，防腐剂，凝结剂，发泡剂等
4. 就像涂抹美容精华一样温和的洗感，非常持久用，可省卸妆液，可做面膜，非常经济实惠

☆☆☆　 輝く・Anti-Aging Beauty Soap 　☆☆☆
豊かな温かい木の香りに　和漢パワーのビューティーフル石鹸
Warm scent of rich wood ,Wakan power for anti-aging

～　全成分の原料名および産地　～
オリーブ油(スペイン）、ココナッツ油（タイ）、ココアバター(アフリカ）、レモングラス粉(大阪）、クローブ粉(タイ）、
コリアンダー粉(東南アジア）、大和トウキ葉(奈良県産)、クローブ精油（アメリカ）、スイートオレンジ精油（アメリカ）

Olive oil(Spain),Coconut oil(Thailand),Cocoabutter(Africa),Lemongrass powder(Osaka),Clove powder(Southeast Asia),
Coriander powder(Southeast Asia),Yamato Toki Leaf(Nara),Clove essensial oil(America),Sweet orange essencial oil(America)

☆☆☆ 　ホワイト バニラ・Vanilla White Beauty Soap ☆☆☆

甘い香りとたっぷりお花のハーブが綺麗な美白石鹸
Flowers full of sweet scent, Clear and smooth white skin

～　全成分の原料名および産地　～
オリーブ油(スペイン）、ココナッツ油(タイ）、ココアバター(アフリカ）、無農薬のカレンデュラ(奈良県産)、
無農薬の大和橘皮粉(奈良県産）、バニラエッセンス(アメリカ）、イランイラン精油(アメリカ）、ラベンダー精油(アメリカ）
Olive oil(Spain),Coconut oil(Thailand),Cocoabutter(Africa),Calendula(Nara),Yamatotachibana powder(Nara),
Vanilla extract oil(America),Ylang-ylang essencial oil(America),Lavender essencial oil(America)

☆☆☆　  アンチエイジングビューティー ピンク・Pink Beautiful Soap ☆☆☆

柑橘系の香りと鮮やかピンクの可愛い美肌石鹸
Refreshing citrus scent,Young beautiful skin with Wakan power and French clay

～　全成分の原料名および産地　～
オリーブ油(スペイン)、ココナッツ油(タイ)、ココアバター(アフリカ)、ピンククレイ(フランス)、ミント葉(大阪府産)、
無農薬のカモミール(奈良県産)、パプリカ粉(鹿児島)、レモングラス精油(大阪)、酸化鉄赤(日本)、オレンジ精油(アメリカ)
Olive oil(Spain),Coconut oil(Thailand),Cocoabutter(Africa),Iron oxide red(Japan),Pink clay(France),Apple mint leaf(Osaka),
Chamomile(Nara),Paprika powder(Spain),Lemongrass essencial oil(Amerika),Sweet orange essencial oil(America)

よくあるご質問について：Q&A

その他の美容製品