日本故郷の銘品！
出雲大社御用の百年老舗がお薦め♪

日本伝統ハーブの古き良きお茶たち

日本の神様が集まる日本神聖な地 - 出雲
20年以上の有機畑で作ったものだけを厳選し

新たに開発した健康美容に美味しい日本伝統養生茶
「出雲大社」の神様たちに献上御用の百年老舗が厳製

すべて国産100%、無添加

• 梅しそ番茶　　　　（有機）
• 幻い生姜紅茶　　　（有機）
• 神聖な生姜湯　　　（無農薬栽培）
• 百年煎茶 　　　　 （有機）
• 百年番茶　　　　　（有機）
• 和風紅茶　　　　　（有機）
• 和風ウーロン茶　　（有機）
• 柚子ほうじ茶　　　（無農薬栽培）
• 檸檬緑茶 　　　　　（有機）　　　　など等

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Please see the English at the bottom of this page
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
中文网页，請览本页下方
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Aki Japanese Takumi Products
-Tea Work- VTR
https://youtu.be/bEsd1zIWt80

～　幻い生姜紅茶　～
（無農薬生姜、有機栽培紅茶）

日本古来の養生お教えに、日本神聖の地で、希少な国産100％拘り極めた原料を用いた百年老舗の逸品   

日本海側に宍道湖と中海を望む大庭町空山で栽培された有機紅茶と、
出雲で農薬栽培された出西しょうがをほどよくブレンドしました。

こだわりを抜いた紅茶のまろやかな甘味と、「幻の生姜」っと言われ
「出西しょうが」の上品な辛味が絶妙にハーモニック、
お体を温まる安心の癒し伝統飲料です。
寒い冬の目覚めに暖かく頂く、お仕事や学習に捗る、又は楽しいティータイムにお薦めの一服！

商　品　規　格

【内 容 量 】2g×8包入り、2g×30包入り
【原料と産地】有機紅茶（島根県産）、出西生姜（島根県産、無農薬栽培）
【賞味期限】各商品に記載、製品にご確認ください。
【保存方法】直射日光と高温多湿を避けて、25℃以下常温の冷暗所で保管してください。
開封後はお早めに召し上がってください。
【美味しい飲み方】お湯200mlで1包をコップに入れて3分ほどお待ち頂くか、または２Lお湯に３分ほど煮出してから、お召しあがりください。
（濃淡味はお好みによってお湯の量を増減してください）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

～ 梅 し そ 有 機 番 茶 ～

高級有機番茶（島根県産）に、国産の梅（和歌山県産）と日本ハーブ代表的な青しそ（熊本県産）をブレンドしました。
香料、着色料、添加物などは一切使用して無いです。

香ばしい番茶の香りと、甘酸っぱい梅と青しその爽やかな天然風味をお楽しみできます。
疲れた体と心が癒されます。
お茶漬け用のお茶としてもお薦めです。

本品は、カフェインフリーのため、赤ちゃんにも、お休み寝る前にも　癒しの一杯に　どうぞ！

• 梅は、古くより解毒やストレス解消、風邪予防に良いと民間で良く食されています。

• しそは、脂肪分解ダイエットに良い、利尿作用とコレステロール値の減下や血液の浄化が古くより言い伝えられ、現代の研究報告もされた優れた食品です。

商　品　規　格
【 内 容 量 】5g×8包入りGift箱、5g×30包入りお徳用Family大箱
【原料と産地】有機番茶（島根県産）、梅（和歌山県産）、青しそ（熊本県産）
【賞味期限】各商品に記載、製品にご確認ください。
【保存方法】直射日光と高温多湿を避けて、25℃以下常温の冷暗所で保管してください。
開封後はお早めに召し上がってください。
【美味しい飲み方】お湯500mlで1包をコップに入れて3分ほどお待ち頂くか、または２Lお湯に３分ほど煮出してから、お召しあがりください。
（濃淡味はお好みによってお湯の量を増減してください）

～　神聖な生姜湯　～

（幻い出西生姜：農薬不使用栽培、砂糖不使用の優しい甘み）

• 四百年の歴史を持ち、「幻のしょうが」と珍重されている山陰で生産量は極く僅かな生姜です。　
• 本品は本番本物の島根の出西地区で生産された無農薬栽培の「出西しょうが」使用
• 厳選された北海道産ビートグラニュー糖、と北海道産の馬鈴薯澱粉の３種原料だけでブレンドしました。
• 砂糖や香料、着色料など添加物などは一切使用無し、100％自然な健康に伝統養生飲料

日本の神様に献上する400年歴史ある幻い生姜湯で心と身体を温かく癒し体感しよう！

砂糖、香料、着色料など等は、一切添加物無しの国産原料100％の伝統養生食品

出西しょうがの豊かな味と香りとビートグラニュー糖の優しい甘さが御体を温まる、滋養満点な一服です。

冷え改善に、免疫力Up、癒しストレス解消に、お疲れた時にお体を労り、特にお薦め！
ノーカフェイン、ノーアルコール、赤ちゃんよりご年輩の方々まで
朝や寝る前も　安心してお召し上がりください。

商　品　規　格

【内 容 量 】20g×15包入り、20g×30包入り
【原料と産地】ビートグラニュー糖（北海道産）、馬鈴薯でんぷん（北海道産）出西生姜（島根県産、無農薬栽培）
【賞味期限】各商品に記載、製品にご確認ください。
【保存方法】直射日光と高温多湿を避けて、25℃以下常温の冷暗所で保管してください。
開封後はお早めに召し上がってください。
【美味しい飲み方】お湯200mlで1包を掻き混ぜて　お召し上がりください。
（濃淡味はお好みによってお湯の量を増減してください）

100-year-old store- Cha sandai
selectselected Japanese tea

The delicious teas have been dedicated to Gods of Japan.
These are especially recommended by 100-year-old Tea Store.

In the sacred place Izumo of Japan where gods gather,
Traditional Japanese tea grown organically in soil for 10 years.

• Sencha,
• Bancha,
• Japanese black tea,
• Japanese style Ooolong tea.

进贡日本之神的百年老茶舗　特制Aki暁喜的日本传统各系列茶

在日本神圣之地神聖之地-出云、经过了経20年以上的养土后、

精心栽培的100%有机的精心载培日本传统系列茶系列

由日本茗茶百年老店特别推荐的进贡日本之神的百年老茶舗特别推荐日本传统各例茶 

• 梅子紫苏番茶　　　　(有机)
• 神聖生姜茶　　　　　(有机)
• 希幻生姜红茶　　　　(有机)
• 百年煎茶　　　　　　(有机)
• 百年番茶　　　　　　(有机)
• 日式红茶　　　　　　(有机)
• 日式乌龙茶　　　　　(有机)
• 柚子焙茶　　　　　（無農薬栽培）
• 檸檬緑茶 　　　　　など等、全部日本国産100%、無添加

特选日本传统系列茶

＊ 有機原料生产的农田 ＊
不仅是生产原料的农田，农家在自己农田所在的山头范围内都完全不使用农药，
使农田在10年以上的养护下，成为了完全不使用无机肥料和无农药的农田。

生产本产品原料的农家曾多次获得日本各种政府机关颁发的环保奖项，
也曾获得日本全国有机栽培优秀奖。

＊ 原料加工的百年老舗 ＊
加工原料的是能够向日本最古老的神社之一「出云大社」进献御用茶品的百年老茶铺。

1， 梅子紫苏番茶： 

在有机番茶的基础上加入了和歌山产的梅肉和熊本产的绿紫苏。

番茶：高级有机番茶
梅肉：日本著名的梅子出产地-和歌山产
绿紫苏：其产地是所有水源都是营养丰富矿泉水，水质环境优越的熊本

梅子紫苏番茶的口感清爽，饮用之后能够使人消除疲劳，延缓精神压力。
梅子其本身在日本也是自古以来作为解毒、减压、美容和预防感冒时经常食用的民间食物。
紫苏具有利尿、分解脂肪、降低血脂、减肥和净化血液等作用，是健康有益的超级食品。

2，珍贵的出西生姜茶

生姜茶是日本民间传统的养身、保健饮料。

能够改善寒冷，增强免疫力，消除疲劳，减轻精神压力。

而且不含有咖啡因，是老少咸宜的饮料。

出西生姜是生产于日本岛根县的出西地区的，在日本都不为广知，数量极少，是日本的一种神秘且珍贵的原生生姜。

 本产品不添加砂糖、色素、防腐剂和任何添加物，

仅使用了出西生姜、日本北海道产的甜菜糖和北海道产的马铃薯粉。

 因此，本产品有非常丰润的滋味和温馨的香甜，是营养丰富的饮品。

3，珍贵的西出生姜红茶

  珍贵的出西生姜与高级有机红茶结合。

特别是冬季饮用，保暖，改善寒冷，增强免疫力，消除疲劳。

その他の製品